frankmarsco的部落格

＊Power Hits(冠軍全擊) 【You Want To (Make A Memory)(Bon Jovi)】
作詞：Bon Jovi 作曲：Bon Jovi

Hello again, it's you and me　再次見面，只剩你和我
Kinda always like it used to be　彷彿一切從未變過
［Sippin' wine, killing time　喝著酒，殺時間］
Trying to solve life's mysteries　試著解答人生意義


＊Cabaret / 萬芳 專輯：Tea For Two
作詞：Fred Ebb 作曲：John Kander
CABARET
小酒吧

TIME FOR A HOLIDAY　這是假日時光
LIFE IS A CABARET OLD CHUM　就像知心多年的朋友
COME TO THE CABARET　來到了小酒吧

［COME TASTE THE WINE　來喝杯酒吧］
COME HEAR THE BAND　聽聽樂團的歌唱
COME BLOW THE HORN START CELEBRATING　吹起號角開始慶祝吧
RIGHT THIS WAY YOUR TABLE'S WAITING　這邊有你的座位


＊Tea For Two / 萬芳 專輯：Tea For Two
作詞：Irving Caesar 作曲：Vincent Youmans

PICTURE YOU UPON MY KNEE　把你的樣子畫在我的膝上
［JUST TEA FOR TWO AND TWO FOR TEA　只有兩人喝的茶 茶給兩人喝］
JUST ME FOR YOU AND YOU FOR ME ALONE　只有你為我活 我為你存在
NOBODY NEAR US TO SEE US, OR HEAR US　沒有人會來靠近 偷窺或偷聽


＊I'Ve Never Been To Me / Tracy Huang 專輯：Recollecting Tracy

［Oh, I've been to Nice and the Isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht　
啊，我曾到過尼斯和希臘的島嶼，坐在遊艇上啜飲著香檳］
I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got
我曾像是珍哈露般的款擺在蒙地卡羅，秀著我的本錢
I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see　我曾被王侯寬衣解帶，看過好些普通女人看不到的事情
I've been to paradise, but I've never been to me　我曾經到過天堂，但我從未找到過自我


＊American Pie(美國派) / 巨星系列 專輯：Madonna(瑪丹娜精選輯)(CV)

Bye, bye, Miss American Pie　再見了，美國派小姐
Drove my Chevy to the levee　開著雪佛蘭到河堤上
But the levee was dry　但河堤已乾涸
［And good old boys were drinkin' whiskey and rye　老好人們飲著威士忌和麥酒］
Singing this'll be the day that I die　唱著這會是我死的那一天
This'll be the day that I die　這會是我死的那一天


＊Perfect Day / Lou Reed(路瑞德) 專輯：Different Times - Lou Reed In The 70's(70年代精選)
作詞：Lou Reed 作曲：Lou Reed

Just a perfect day, 多完美的一天
［Drink Sangria in the park, 與妳在公園裡共飲雞尾酒］
And then later, when it gets dark, 稍後, 天色漸暗
We go home. 我們各自返家

Just a perfect day, 這美好的一天
Feed animals in the zoo 和妳於動物園中餵食動物
Then later, a movie, too, 稍後, 看場電影
And then home. 之後分手回家




因為用整首歌歌詞它字數太多了
所以我只複製一小段
如果你有需要可以再提問
希望這對你有幫助^_^