frankmarsco的部落格

【自在老師解答】

看本題發問時間��短，自在老師來為你解答──

﹝題目問﹞：

陶淵明的詩：〈和郭主簿〉，詩名為什麼叫做〈和郭主簿〉呢？

﹝解說﹞：

先來解說一下古代文人之間的「和詩」(ㄏㄜˋ　ㄕ)：

「和」(ㄏㄜˋ)有應和、唱和的意思。

古代文人在一起，喜歡互相作詩，彼此唱和(ㄏㄜˋ)，由某一人先作，另一人或其他人依照其體裁與用韻來作的詩，就叫做「和詩」。

這在詩歌盛行的唐代更為常見。

或是某人作了一首詩，而另一詩人為「和(ㄏㄜˋ)答」而作者，未必同韻，也稱為「和詩」。

「和韻」：

古代詩人間在吟詩酬唱時，後作詩者使用與先作詩者相同的韻，稱為「和韻」(和，ㄏㄜˋ)。例如：

〈和吳子華侍郎令狐昭化舍人歎白菊衰謝之絕次用本韻〉(唐‧韓偓)

﹝辭典資料﹞：

以下辭典資料給發問者參考：

「和詩」(ㄏㄜˋ　ㄕ)

《教育部重編國語辭典修訂本》：

依照他人詩的體裁、韻腳作詩。

紅樓夢˙第三十七回：「且別給他看，先說與他韻。他後來，先罰他和了詩。」

《漢典》：

和答他人詩作的詩。有的同韻，有的不同韻。清‧趙翼 《甌北詩話·白香山詩》：「古來但有和詩無和韻，唐人有和韻尚無次韻，次韻實自元白始。」

﹝陶詩資料﹞：

在《陶淵明集》中，陶淵明的「和詩」共有四首：〈和郭主簿〉二首、〈和劉柴桑〉、〈和胡西曹示顧賊曹〉各一首。

〈和郭主簿〉，依名稱，就是郭主簿先作了一首詩給陶淵明，陶淵明看了之後，再依其同樣體裁或押韻來作詩。然郭主簿原詩不可得而見之，故無法得知詩中「相和」的情形。

此詩有二首，皆作於陶淵明三十八母喪之後。第一首作於仲夏，第二首作於季秋，二首詩皆表達了自己歸園田居之後，恬淡的生活情懷與高潔之志。詩全文如下，供參考：

陶淵明〈和郭主簿〉：

其一

藹藹堂前林，中夏貯清陰；

凱風因時來，回飆開我襟。

息交遊閑業，臥起弄書琴。

園蔬有餘滋，舊穀猶儲今。

營己良有極，過足非所欽。

舂秫作美酒，酒熟吾自斟，

弱子戲我側，學語未成音。

此事真復樂，聊用忘華簪。

遙遙望白雲，懷古一何深。

其二：

和澤周三春，清涼素秋節。

露凝無遊氛，天高風景澈。

芳菊開林耀，青松冠巖列。

懷此貞秀姿，卓為霜下傑。

銜觴念幽人，千載撫爾訣。

檢素不獲展，厭厭竟良月。

自在老師解答2010/8/24